Nieuwsbrief 5 juni 2008


Tekstbureau in Groningen van tekstschrijver Cecile Bol – nieuwsbrief 5 juni 2008

Taalgebruik: Correctheid boven alles?

Eens in de zoveel tijd duikt de discussie weer op: onze taal zou verslonzen, doordat men zich niet aan de regeltjes houdt. Het beruchte Groene Boekje ten spijt, vele Nederlanders zeggen gewoon ‘kleiner als‘ in plaats van ‘kleiner dan‘ en weigeren hun ‘pannekoek‘ met een extra ‘n‘ te schrijven. Hierover schreef Felix van de Laar in nummer 2/2008 van Tekstblad het artikel ‘Taalvariatie meer ruimte geven’, dat zowel voor tekstschrijvers als opdrachtgevers interessant is. Hij beschrijft in zijn artikel hoe taal dynamisch is en bedoeld is om te communiceren, niet om krampachtig volgens de door taalpuristen bedachte conventies te gebruiken. Een aantal vragen die hij laat passeren nodigen uit om ook eens zelf over na te denken.

  • Zou het niet enorm veel geld schelen, wanneer we knippen in al die tijd die we stoppen in het bijna angstvallig controleren en corrigeren van teksten? Is een enkele d/t fout wel een extra leesbeurt door een dure corrector waard?
  • Is het niet veel zinvoller om kritisch te kijken naar bijvoorbeeld structuur en argumentatie in teksten, in plaats van al dan niet foute grammaticale variaties? Hiermee valt immers veel meer winst op de begrijpelijkheid van een tekst te behalen.
  • Is het niet sowieso beter om in communicatie-uitingen taal te gebruiken, die past bij hoe potentiële klanten zelf met hun taal omgaan? Zoals Felix zelf schrijft: “…de categorieën goed en fout zijn niet altijd even adequaat om communicatie met taal in goede banen te leiden.“

Zelf denk ik dat je als schrijver altijd moet blijven waken voor spelfouten. Maar daarnaast kan ik mij vinden in het idee dat je soms beter kunt kiezen voor de taal van de lezer, dan de taal van het Groene Boekje. Uiteindelijk draait taal natuurlijk om communicatie, niet om correctheid. Wat vindt u?

Een project uitgelicht: AllesOverHypotheken.nl


“Een hypotheek is een complexe zaak. In een gesprek met een hypotheekadviseur hoort u misschien zoveel nieuwe informatie, dat deze moeilijk te bevatten is. Wij vinden dat zonde van uw gesprek. Het is niet alleen tijdrovend, maar u loopt ook de kans de verkeerde keuzes te maken.

Op Allesoverhypotheken.nl kunt u zich volledig inlezen in alles dat met hypotheken te maken heeft. Hiermee bereidt u zich goed voor op het gesprek met uw adviseur. Zo kunt u de juiste keuzes maken die het beste passen bij uw persoonlijke situatie.”

Voor de website AllesOverHypotheken.nl schreef Poppy Flower Writing ondermeer ruim 200 teksten, die alles over hypotheken verduidelijken voor het grote publiek. Vragen die bijvoorbeeld worden beantwoord zijn: Welke hypotheekvormen zijn er? Welke keuzes kun je maken met betrekking tot rente? Welke zaken regel je bij de notaris?

Het resultaat mag er zijn. Afhankelijk van de aankoopfase waarin een bezoeker zich bevindt, krijgt hij of zij precies de juiste, relevante informatie en rekentools aangereikt. Zo kan AllesOverHypotheken.nl iedereen helpen bij het kiezen en afsluiten van een passende hypotheek.

The Murderous Tale of the Witch of Lalala / Stripdagen Haarlem 2008



Aanstaand weekend, zaterdag 7 en zondag 8 juni, vinden de tweejaarlijkse Stripdagen in Haarlem weer plaats. Ook ditmaal zal het stripmakersduo Saiso (Jelena Stellaard en Cecile Bol) hierbij aanwezig zijn. Zij zullen signeren in de Philharmonie, samen met tekenaars als Jan Kruis, aan de tafel van het Nederlands Stripmuseum in Groningen. Het Stripmuseum exposeert hier ook een klein deel van de succesvolle tentoonstelling Multatuli’s Woutertje Pieterse van Jan Kruis en daarnaast werk van de signerende tekenaars. De bijschriften voor deze expo zijn verzorgd door Poppy Flower Writing.

Naast signeren zal Saiso tijdens de Stripdagen hun nieuwe comic presenteren, “The Murderous Tale of the Witch of Lalala“. Deze 38 pagina’s tellende comic bevat twee eigentijdse sprookjes en kost tijdens de beurs € 3,50. Hierna zal de comic ook op enkele andere manieren te koop zijn. Voor informatie over deze verkooppunten kunt u een mailtje sturen naar cecile@poppyflowerwriting.nl.

Highlights van andere projecten

Naast bovengenoemde projecten is Poppy Flower Writing dagelijks druk met allerlei redactionele en copywriting werkzaamheden. Een aantal voorbeelden hiervan zijn:

Kijk ook eens naar de volledige lijst van referenties van Poppy Flower Writing.

Cecile Bol – Tekstbureau Poppy Flower Writing
Snelliusstraat 110, 9727 JR Groningen
06-16068713 / cecile@poppyflowerwriting.nl
KVK: 02100956 / BTW: NL1081.55201.B01
www.poppyflowerwriting.nl

Wilt u deze nieuwsbrief niet meer ontvangen? Reply dan op deze mail met ‘Unsubscribe’.